ルイーズ・ブルジョワ ＜カップル＞（1996）（筆者撮影） ルイーズ・ブルジョワの新収蔵作品の初公開を兼ねて、コレクションからテーマに沿う作品を5章に分けて展示。西洋美術史においては「身体と美術」と言う言葉は「美術と美術」というのと同じ、というの…

「奇妙な抽象」注など ＊ 『アート・インターナショナル』第X巻第9号（1966年11月）より、若干カットし、再構成して再録。この記事は、1966年夏にカリフォルニア大学バークレー校とロサンゼルス郡立美術館で行われたレクチャーと、1966年10月にニューヨーク…

奇妙な抽象* 醜いものだけが魅惑的である−シャンフルーリ 構造的な美術(=立体作品）は厳格なもので、決してエクゾティックな要素に向けて逸脱しないようにみえるかもしれない。だがここ3年余り、東海岸と西海岸のかなりな数のアーティストのグループが、ほぼ…

ここに訳出する「奇妙な抽象」（"Eccentric Abstraction" , Lucy R. Lippard , Changing : essays in Art Criticism, 1971, printed in U.S.A.所収）は、このブログのテーマの一つ、ルイーズ・ブルジョワのルーツを探るもっとも初期の論文です。以前から気に…

本書の翻訳に取りかかる前、筆者はすでに小学館の世界美術大全集の『新古典主義と革命期美術』（1993年）に、編者兼執筆者として、ダヴィッドと政治史の関わりについて書いていたし、単著『画家ダヴィッド 革命の表現者から皇帝の首席画家へ』（ 1991年 晶文…

まず目次から。 この目次は、一見新古典主義を「初期、盛期、その後」の三期に分けているように見える。けれども1〜9の各章の内容は実に多岐にわたっている。新古典主義を数十文字で定義するとすれば次のようになるだろう。「新古典主義は、18世紀中頃から19…

2000年から数年にわたって刊行された「岩波 世界の美術」（全24巻 原著はPhaidon Press刊）の一巻。写真にあるように、この全集は編年体でも芸術家別でもなく、世界美術を網羅しているわけでもない。『セザンヌ』などというどの全集でも入っていそうな巻があ…

何と、昨年9月1日以来の投稿です。「5 ルイーズ・ブルジョワについて日本語で読める文献 その2」と題して拙論をアップしようとしてやり方がわからず、書誌情報だけを記してそのままになっていました。今回1頁づつ画像化してペーストする方法が分かったので試…

4ヶ月近く前に（！）予告した「日本語文献」2つ目は、私が20年前に勤務先の大学の論叢に書いた論文「ルイーズ・ブルジョワ作 ＜私はつくる、ほどく（壊す）、やり直す＞と＜ママン＞について」です。学内の紀要とはいえ、現代美術についてまとまったものを書…

ルイーズ・ブルジョワについての日本語で読める文献としては、①1997年横浜美術館で開催された展覧会のカタログと、②私が20年前に勤務先の大学の論叢に書いた論文「ルイーズ・ブルジョワ作＜私はつくる、ほどく（壊す）、やり直す」と、③絵本『ルイーズ・ブル…

2つ目の年表です。ルイーズ・ブルジョワ研究の第一人者ベルナダック編。1つ目のパリ市立近代美術館カタログのものより読みやすく、注もあります（ただしこのブログでは翻訳原稿の注を反映させることができませんでした）。2つとも1990年代半ばまでです。むろ…

最初にルイーズ・ブルジョワの年表2つの翻訳を投稿します。1つ目は1995年にパリ市立近代美術館で開催された「ルイーズ・ブルジョワ、彫刻、インスタレーション、デッサン」展カタログ掲載のもの。 Louise Bourgeois Sculptures, environnements, dessins, ex…

西洋美術史、特にルイーズ・ブルジョワについての雑感や資料翻訳が主なテーマです。 東京の大学で40年以上西洋美術史を教えてきました。定年後も執筆活動を続けています。若い頃はイタリア・ルネサンス専門でしたが、1980年代からフランスを中心とする新古典…